What's　"MADEIRA JAPAN"マデイラジャパンとは

私は、いろいろな人から「何がきっかけでマデイラワインを輸入販売しようと思ったのですか？」と質問されることがよくあります。しかし、50年以上もの間、未だにはっきりとした答えを見つけることができていません。自分はマデイラによって選ばれし人材、マデイラを世に広めることを使命として授かったとしか言いようがないのが真情です。マデイラワインに出会い、マデイラ島に何度も足を運び、現地のたくさんの人々と交友を深め、ついにはマデイラワインの生産者であるバーベイト社とジョイントベンチャーまで設立するに至る。それらの様々な過程において、マデイラワインの本当の素晴らしさを知り、日本で広めることができるのは自分しかないという特別な思いを持ち、今日まで努力を積み重ねてきました。
最初は、フランス料理の料理酒としてしか知られていなかったマデイラワイン。今では日本中のバーやレストランで楽しんで飲まれる、ドリンク用のお酒として育ってきました。しかし、マデイラワインを見かけないバーもたくさんあります。私の夢は、日本中のありとあらゆるバーのカウンターに、ごくごく普通にいくつかのマデイラワインが置かれている。ひとつの個性あるお酒として、数多くのお客様たちに愛される。そういう状況を作り出すことです。
その目的をより効果的に追及するため、マデイラワインの輸入業務及びマーケティング活動に特化したインポーターとして、このマデイラジャパン株式会社を2018年10月、新たに設立しました。
そして今後は、それらの商品の主たる販売会社となる木下インターナショナル株式会社と綿密に連携しながら、マデイラワインの普及に邁進する所存です。

Ever since I started importing Madeira wine to Japan more than 50 years ago, I have often been asked why I took that decision. To this day I have no definite answer to that question. Instead, I feel as if Madeira wine had chosen me and that promoting it throughout the world is my mission rather than a decision. From my first encounter with a glass of Madeira wine to the journey that led us to start a joint-venture with Madeira wine producer Vinhos Barbeito, through all the stages that included numerous sojourns on Madeira Island and deep friendships made with many of the island’s people, I have come to strongly feel that among the very few Japanese who knew the true magnificence of Madeira wine, I was best placed to promote it in Japan, and it is this special feeling that has supported and accompanied me in my endeavors to this day.
Although first and long known in Japan merely as a sauce ingredient used in French cuisine, Madeira wine is now acknowledged and enjoyed for itself as a drink in many bars and restaurants throughout the country. That said, there are still many more establishments that do not serve Madeira wine than those which do, and my dream – indeed my goal, is that it becomes the norm to find it on the counter of all bars, enjoyed and loved by patrons as a regular choice among all the other unique drinks of this world.
It is in order to achieve that goal more effectively that Madeira Japan Co., Ltd, specialized in the import and marketing of Madeira wine in Japan, was founded in October 2018. Linking closely with Kinoshita International Co., Ltd, our main sales company for all our Madeira wines, we intend to push forward in our aim of popularizing Madeira wine nationwide.